熊，大狗熊

http://fifid.com/review/1014498/

观影时间：2008年6月7日
观影介质：Macbook

        很早以前（大概是五六年前吧），在猫扑网曾有个很热闹的贴子，讨论如果李连杰和成龙同演一部电影的话，谁的功夫会高一些。在当时这样的讨论当然只能是过过嘴瘾了，而当几年后，李连杰和成龙真正出现在一部片子里时，大多数人应该都没想到这是一场惨不忍睹的相会。

        客观地说，《功夫之王》仍是部很不错的片子，前提是观众不能是中国人。李、成两位师傅英文讲得比打斗精彩多了；控制住不要受国内绯闻的影响的话，两位女主角的卖相也不错；反一号倪星的烟熏妆也应该很受我的某几位比较时尚的朋友的欣赏；好莱坞最拿手的特效这次也算发挥了一些作用，至少很多场景的Matte Painting技术都不赖（嗯，好久没弄CG特效的分析了，手又开始痒了）。其实只要你捧一大桶爆米花，不停提示着肚子和大脑这是部给欧美青春期男生看的Popcorn Movie的话，也就可以淡然接受整部电影了。唯一让人想要拍案而起想要退票走人的，是每一次腆着个肚子的孙悟空的出现。中国人千把年的精神偶像美猴王，居然成了那样一个猴不猴，人不人的死样子。我们的美猴王啊，既不美，又不像猴，更没有王的感觉，让人不禁想，这四个人花了一个多小时就是去解救这样一号人物？

        所以说我们这次就是起哄，本来这部片子就是拍给除了中国人的所有其他人看的，至少在他们眼里，这是一个约定俗成的“中国功夫故事”。就像当年迪斯尼的《花木兰》，大家都看得极其恶心，但至少票房不错。任何由其他文化背景诠释的故事，都会对原文化有着误差和偏颇，而且似乎是无法避免的事。好莱坞拍的任何一部有关伊斯兰文化背景的片子，都会被伊朗等国家强烈抗议。远的不说，我工作的公司曾经搞过一次莎士比亚戏剧《威尼斯商人》的排演，如果是有热爱莎翁的欧美人士看到的话，估计会被气晕过去　:)。

        所以有什么可以气，有什么可以闹的呢？大片是商业行为，别人要怎么拍要拍成什么样是已经界定好的了，只要在世界范围内符合最初的市场定位，能赚钱，能盈利，有点反对的声音没关系，可能还有助于票房。骂的声音就像当年《狮子王》上映时，我们听到的，美国的非裔住民抗议，片中的反面角色土狼采用了非籍演员配音，这是一种不尊重。台面下的意思就是，我们已经是弱势群体了，你们这样是对我们的不尊重，是看不起我们。

        所以不应该气，应该感叹啊：我们十几亿人的大市场，在这部片子的票房定位上，竟然是一个可以忽略的数字。